Le premier ministre Stephen Harper annonce des changements au conseil des ministres

19 janvier 2010

OTTAWA – En prévision du discours du Trône et de la mise en œuvre de la Phase II du Plan d’action économique du Canada, le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd’hui des changements au Conseil des ministres.
 
« Tout comme l’an dernier, notre priorité pour la nouvelle session du Parlement sera la mise en œuvre rapide et efficace du Plan d’action économique du Canada au profit des collectivités, des travailleurs et des entreprises, a déclaré le Premier ministre. Il faut poursuivre les investissements dans l’infrastructure ainsi que les initiatives propres à protéger les emplois actuels et à en créer de nouveaux. Parallèlement, nous devons envisager les défis qui nous attendent, notamment le rétablissement de l’équilibre budgétaire lorsque l’économie aura pleinement repris et la construction de notre avenir économique. »
 
En raison de l’accent mis par le Cabinet sur l’économie, le Premier ministre a annoncé que les grands portefeuilles dans ce domaine resteront dans les mains de ministres chevronnés.
 
Le Premier ministre a remercié l’honorable Greg Thompson, député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, pour le travail qu’il a accompli en tant que ministre des Anciens Combattants. Parmi les changements à noter au sein du Conseil des ministres, mentionnons la nomination de l’honorable Christian Paradis à titre de ministre des Ressources naturelles et celle de l’honorable Stockwell Day à titre de président du Conseil du Trésor et de ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique.
 
« Le ministre Paradis a montré qu’il était capable de gérer des dossiers complexes et difficiles, a déclaré le Premier ministre. Il pourra apporter une expérience précieuse dans le dossier exigeant du nucléaire. »
 
« En prévision du retour à l’équilibre budgétaire lorsque l’économie se sera redressée, il sera essentiel que le gouvernement vive selon ses moyens, a déclaré le Premier ministre. Je confie cette tâche au ministre Day, l’un des vétérans du Cabinet et un ancien trésorier provincial, qui s’est illustré dans tous les portefeuilles qui lui ont été confiés. »
 
Le Premier ministre a en outre souhaité la bienvenue au Conseil des ministres à l’honorable Rob Moore, qui occupera le poste de ministre d’état (Petite Entreprise et Tourisme).
 
« Il s’agit là d’une équipe expérimentée, qui saura maintenir le cap sur le plan de relance de notre gouvernement tout en veillant à ce que le Canada sorte de la récession avec une économie plus forte, capable de relever les défis de demain », a conclu le Premier ministre.
 
Notes d’information jointes

Le Conseil des ministres du Canada
http://www.pm.gc.ca/grfx/docs/cabinet.pdf
Notices biographiques
Mandat et composition des comités du Cabinet
 




Note d’information

BIOGRAPHIES

L’honorable Jean-Pierre Blackburn
Ministre des Anciens Combattants et ministre d’État (Agriculture)

Jonquière–Alma (Québec)
 
Jean-Pierre Blackburn a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1984. Il a été réélu en 1988, en 2006 et en 2008. En février 2006, il a été nommé ministre du Travail et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. En octobre 2008, il a été nommé ministre du Revenu national et ministre d’État (Agriculture).
 
M. Blackburn a tour à tour été enseignant, administrateur et homme d'affaires. De 1974 à 1984, il a occupé les fonctions de directeur général de la Société d'initiatives et de développement des artères commerciales à Chicoutimi. M. Blackburn a également été président d'une firme spécialisée dans le développement des affaires et les relations publiques à Jonquière.
 
M. Blackburn possède un baccalauréat en administration des affaires et une maîtrise en études et interventions régionales de l'Université du Québec à Chicoutimi.
 
M. Blackburn réside à Jonquière avec sa femme, Ginette. Ils ont deux enfants.


L'honorable Marjory LeBreton
Leader du gouvernement au Sénat
Ontario
 
Marjory LeBreton a été nommée au Sénat sous le premier ministre Brian Mulroney en juin 1993. Le 6 février 2006, elle a été nommée leader du gouvernement au Sénat et a reçu des responsabilités supplémentaires à titre de secrétaire d’État (Aînés) en janvier 2007 et de ministre d’État (Aînés) en octobre 2008. Avant d'assumer ses fonctions actuelles au Sénat, Mme LeBreton a rempli les fonctions de whip en chef de l'Opposition.

Avant son arrivée au Sénat, Mme LeBreton avait rempli pendant plus de 31 ans diverses fonctions au sein du Parti progressiste-conservateur du Canada, et a ainsi travaillé pour quatre chefs dont trois ont été premiers ministres.

La contribution de Mme LeBreton à la collectivité ne se limite pas à la dimension politique. Elle se consacre activement à la cause du système de soins de santé et de la santé mentale, et a été présidente du conseil d’administration de Mothers Against Drunk Driving – Canada. 

Mme LeBreton est mariée à Douglas.

 
L'honorable Peter Gordon MacKay
Ministre de la Défense nationale
Nova-Centre (Nouvelle-Écosse)

Peter MacKay a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1997, et a été réélu en 2000, en 2004, en 2006 et en 2008. En février 2006, il a été nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique. En août 2007, il a été nommé ministre de la Défense nationale tout en conservant ses fonctions de ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique.

Au cours de ses cinq premières années à la Chambre des communes, M. MacKay a été leader parlementaire pour le caucus du Parti progressiste conservateur.
 
Le 31 mai 2003, M. MacKay est devenu chef du Parti progressiste conservateur du Canada. En mars 2004, il a été nommé chef adjoint du Parti conservateur du Canada, et a été renommé à ce poste à la suite des élections de juin 2004.

Avant de se lancer en politique, M. MacKay dirigeait son propre cabinet privé spécialisé en droit pénal et familial à New Glasgow. En 1993, il a été nommé procureur de la Couronne pour la région centrale de la Nouvelle-Écosse. Il a plaidé à tous les niveaux, y compris au tribunal provincial, à celui de la jeunesse, ainsi qu’à la Cour suprême du Canada.

M. MacKay a siégé à divers conseils à titre bénévole, notamment pour le programme New Leaf et la maison d’hébergement Tearmann. Il a également joué un rôle actif auprès des Grands Frères et Grandes Sœurs, du club de rugby senior du comté de Pictou, et du YMCA.

Après avoir obtenu un diplôme de l’Université Acadia, il a étudié le droit à l’Université Dalhousie. Il a été admis au barreau de la Nouvelle-Écosse en juin 1991.

 
L’honorable Stockwell Day
Président du Conseil du Trésor et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique

Okanagan–Coquihalla (Colombie-Britannique)
 
Stockwell Day a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 2000, et a été réélu en 2004, en 2006 et en 2008. En février 2006, il a été nommé ministre de la Sécurité publique et en octobre 2008, ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique.
 
De 1986 à 2000, M. Day a représenté Red Deer North à l’Assemblée législative de l’Alberta. En sa qualité de membre du gouvernement progressiste-conservateur, il a occupé divers postes importants, notamment whip en chef, leader du gouvernement à la Chambre, ministre du Travail et ministre des Services sociaux. De 1997 à 2000, il a été trésorier provincial (ministre des Finances) et premier ministre par intérim.
 
Après son élection en 2000, il a été nommé chef de l’opposition officielle, poste qu’il a conservé jusqu’en décembre 2001. Avant d’être élu député, M. Day était administrateur scolaire.  
 
Il est membre de la Légion royale canadienne et du Club Rotary.
 
M. Day et sa femme, Valorie, ont trois fils et treize petits-enfants.

 
L’honorable Vic Toews
Ministre de la Sécurité publique

Provencher (Manitoba)
 
Vic Toews a été élu à la Chambre des communes pour la première fois en 2000. Il a été réélu en 2004, en 2006 et en 2008. En février 2006, il a été nommé ministre de la Justice et procureur général du Canada et en janvier 2007, président du Conseil du Trésor.
 
Avant son élection à la Chambre des communes, M. Toews a fait carrière sur la scène politique provinciale au Manitoba. En 1995, il a été élu député de Rossmere à l’Assemblée législative du Manitoba et a été nommé ministre du Travail peu après. De 1997 à septembre 1999, il a exercé les fonctions de procureur général et de ministre de la Justice du Manitoba.
 
M. Toews a été avocat au ministère de la Justice du Manitoba de 1976 à 1991. En 1987, Il a été nommé administrateur du droit constitutionnel pour le Manitoba. Il a exercé les fonctions de conseiller juridique auprès du premier ministre du Manitoba pendant les discussions sur l’Accord du lac Meech en 1990. Il a été nommé conseil de la Reine en 1991.
 
M. Toews est diplômé de l’Université de Winnipeg et a fait son droit à l’Université du Manitoba.

 
L'honorable Rona Ambrose
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
 
Edmonton–Spruce Grove (Alberta)
 
Rona Ambrose a été élue pour la première fois à la Chambre des communes en 2004, et a été réélue en 2006 et en 2008. En février 2006, elle a été nommée ministre de l’Environnement et en janvier 2007, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. En octobre 2008, elle a été nommée ministre du Travail.
 
Avant son élection, Mme Ambrose a travaillé à la fonction publique de l’Alberta.  Ancienne chroniqueuse politique, elle a aussi travaillé à titre d’experte-conseil indépendante en matière de questions liées à la politique gouvernementale.
 
Mme Ambrose a longtemps fait du bénévolat pour des causes visant l’amélioration de la condition féminine, en particulier pour l’Edmonton Women’s Shelter, le Status of Women Action Group et le Sexual Assault and Sexual Abuse Centre.
 
Diplômée de l’Université de Victoria, Mme Ambrose possède une maîtrise ès arts de l’Université de l’Alberta.
 
Mme Ambrose croit fermement en l’importance de sensibiliser les jeunes Canadiens au rôle que la politique peut jouer dans leur vie.
 
Mme Ambrose vit à Edmonton.

 
L’honorable Peter Van Loan
Ministre du Commerce international

York–Simcoe (Ontario)
 
Peter Van Loan a été élu à la Chambre des communes pour la première fois en 2004. Il a été réélu en 2006 et en 2008. En novembre 2006, il a été nommé président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Sports, et en janvier 2007, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la Réforme démocratique. Il a été nommé ministre de la Sécurité publique en octobre 2008.
 
Avant d’entrer en politique, M. Van Loan a été associé et président du groupe de planification et de développement du cabinet d’avocats national Fraser Milner Casgrain LLP. Il a aussi été professeur auxiliaire de la planification à l’Université de Toronto.
 
Sur le plan de l’engagement communautaire, M. Van Loan a siégé au comité de développement économique de Georgina et au Ontario Brownfields Advisory Panel, et il est un ancien membre du comité exécutif de la section municipale de la division ontarienne de l’Association du Barreau canadien.
 
M. Van Loan est titulaire d’une maîtrise en sciences de la planification et d’une maîtrise ès arts en relations internationales de l’Université de Toronto ainsi que d’un diplôme en droit d’Osgoode Hall.
 
Il est marié à Cheryl et ils ont deux enfants.
 

L’honorable Christian Paradis
Ministre des Ressources naturelles

Mégantic–L’Érable (Québec)

Christian Paradis a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 2006 et a été réélu en 2008. Il a été nommé secrétaire d’État (Agriculture) en janvier 2007 et ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux en juin 2008.

Avant d’être élu au Parlement, M. Paradis exerçait le droit des sociétés.

Il a en outre participé activement à plusieurs groupes d’appui et organisations caritatives, dont le Club Rotary de Thetford Mines.

M. Paradis possède un baccalauréat en droit civil de l’Université de Sherbrooke et un diplôme de deuxième cycle en droit corporatif de l’Université Laval. 

M. Paradis et son épouse, Julie, ont trois enfants.

 
L’honorable Lisa Raitt
Ministre du Travail

Halton (Ontario)
 
Lisa Raitt a été élue pour la première fois à la Chambre des communes en 2008. Elle a été nommée ministre des Ressources naturelles en octobre 2008.
 
Avant d’être élue, Mme Raitt était présidente et directrice générale de l’Administration portuaire de Toronto, où elle avait auparavant exercé les fonctions de conseillère juridique générale et directrice de port.
 
À titre d’avocate, Mme Raitt se spécialisait dans les domaines de la propriété intellectuelle, des litiges commerciaux et de la médiation dans le secteur du transport.
 
Mme Raitt est diplômée de l’Université Saint-François Xavier et titulaire d’une maîtrise en sciences de l’Université de Guelph. Elle a obtenu son diplôme en droit au Osgoode Hall de l’Université York.
 
Mme Raitt est active au sein de la communauté. Elle a participé à des campagnes de financement dans le comté de Halton au profit de l’Institut national canadien pour les aveugles. De plus, elle a travaillé pour les associations de hockey, de soccer et de gymnastique de ses enfants. En 2002, Mme Raitt a été invitée à devenir membre de la section canadienne de la Young Presidents’ Organization, une association présente dans le monde entier.
 
Mme Raitt réside à Oakville. Elle a deux fils.

 
L’honorable Keith Ashfield
Ministre du Revenu national, ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique

Fredericton (Nouveau-Brunswick)
 
Keith Ashfield a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 2008. En octobre 2008, il a été nommé ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique).
 
Avant d’être élu, M. Ashfield a siégé à l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. De 1999 à 2003, il y a assumé les fonctions de président adjoint.
Il a occupé le poste de ministre provincial des Ressources naturelles de 2003 à 2006.

M. Ashfield a joué un rôle actif dans les associations locales, provinciales et nationales de conseillers scolaires avant de se lancer en politique. Il a également occupé des postes de cadre supérieur dans des sociétés locales, en plus de gérer ses propres entreprises.
 
M. Ashfield a étudié l’administration des affaires à l’Université du Nouveau-Brunswick.
 
Il habite actuellement à Lincoln, au Nouveau-Brunswick. Sa femme, Judy, et lui ont deux enfants.

 
L’honorable Diane Ablonczy
Ministre d’État (Aînés)

Calgary–Nose Hill (Alberta)
 
Diane Ablonczy a été élue pour la première fois à la Chambre des communes en 1993, et a été réélue en 1997, en 2000, en 2004, en 2006, et en 2008. Elle a été nommée secrétaire d’État (Petite Entreprise et Tourisme) en août 2007 et ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme) en octobre 2008.
 
Avant d’occuper ce poste, elle a fait office de secrétaire parlementaire auprès du ministre des Finances. Mme Ablonczy a siégé à plusieurs comités permanents de la Chambre des communes, notamment ceux de la citoyenneté et de l’immigration, du développement des ressources humaines, de la condition des personnes handicapées, et de la santé. Elle a aussi siégé au Comité de la Chambre des communes sur les finances.
 
Avant de faire le saut en politique, Mme Ablonczy a occupé des emplois variés; elle a notamment enseigné à l’école secondaire, géré une exploitation céréalière et établi un cabinet d’avocat prospère.
 
Mme Ablonczy a été nommée présidente honorifique de la Hoy Sun Association of Calgary, qui représente des membres des collectivités chinoise et vietnamienne locales.
 
Mme Ablonczy a obtenu des diplômes en éducation et en droit de l’Université de Calgary.
 
Mariée à Ron, elle a une fille, quatre autres enfants par alliance et cinq petits-enfants.

 
L’honorable Rob Moore
Ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme)

Fundy Royal (Nouveau-Brunswick)
 
Rob Moore a été élu pour la première fois à la Chambre des communes en 2004, puis réélu en 2006 et en 2008. En février 2006, il a été nommé secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada.
 
M. Moore a été membre de plusieurs comités législatifs de la Chambre des communes, incluant le Comité législatif chargé du projet de loi C-2 (la Loi fédérale sur la responsabilité) et le Comité législatif chargé du projet de loi C-27 (la Loi sur les délinquants dangereux).
 
M. Moore possède un baccalauréat en administration des affaires et un baccalauréat en droit de l’Université du Nouveau-Brunswick. Il a été admis au Barreau de cette province en juin 2000.
 
M. Moore est né à Gander, Terre-Neuve, en 1974. Il habite actuellement à Quispamsis, au Nouveau-Brunswick, avec sa femme Melinda et leurs deux filles.


Backgrounder/ Note d’information

CABINET COMMITTEE MANDATES AND MEMBERSHIP/
MANDAT ET COMPOSITION DES COMITÉS DU CABINET

Ministers are listed in order of date of appointment to the Privy Council and by date first elected to the House of Commons or appointed to the Senate, followed by Ministers of State, who are listed in the same fashion.

Les ministres sont énumérés selon la date de leur nomination au Conseil privé et selon la date de leur première élection à la Chambre des communes ou de leur nomination au Sénat, suivis des ministres d’État, qui sont énumérés de la même façon.


The Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio members of Committees where they are not shown as standing members.

Le ministre des Finances et le président du Conseil du Trésor sont membres d’office des comités dont ils ne sont pas membres à titre permanent.



Cabinet Committee on Priorities and Planning/Comité du Cabinet chargé des priorités et de la planification

Provides strategic direction on government priorities and expenditure management, ratifies committee recommendations and approves appointments.

Comité chargé de définir les orientations stratégiques relatives aux priorités gouvernementales et à la gestion des dépenses, de ratifier les recommandations des comités et d’approuver les nominations.

Chair/Président
The Rt. Hon./Le très hon. Stephen Joseph Harper

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L’hon. Lawrence Cannon

Members/Membres
The Hon./L’hon. Marjory LeBreton
The Hon./L’hon. Chuck Strahl
The Hon./L’hon. Peter Gordon MacKay
The Hon./L’hon. Stockwell Day
The Hon./L’hon. Vic Toews
The Hon./L’hon. Jim Prentice
The Hon./L’hon. John Baird
The Hon./L’hon. Tony Clement
The Hon./L’hon. James Michael Flaherty
The Hon./L’hon. Josée Verner
The Hon./L’hon. Christian Paradis


Cabinet Committee on Operations/Comité du Cabinet sur les opérations

Provides the day-to-day coordination of the government’s agenda, including issues management, legislation and house planning, and communications.

Comité chargé d’assurer la coordination quotidienne du programme gouvernemental, y compris la gestion des questions ponctuelles, la planification des activités législatives et parlementaires ainsi que les communications.

Chair/Président
The Hon./L’hon. Jim Prentice

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L’hon. Jay D. Hill

Members/Membres
The Hon./L’hon. Robert Douglas Nicholson
The Hon./L’hon. Marjory LeBreton
The Hon./L’hon. Peter Van Loan
The Hon./L’hon. Gerry Ritz
The Hon./L’hon. Jason Kenney
The Hon./L’hon. James Moore
The Hon./L’hon. Gail Shea
The Hon./L’hon. Denis Lebel*



*The Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) will attend meetings of the Committee.

*Le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) assistera aux réunions du comité.


Treasury Board/Conseil du Trésor

Responsible for accountability and ethics, financial, personnel and administrative management, comptrollership, approving regulations and most orders-in-council.

Comité chargé de la responsabilisation et de l’éthique, de la gestion des finances, du personnel et de l’administration, de la fonction de contrôle ainsi que de l’approbation des règlements et de la plupart des décrets.

Chair/Président
The Hon./L’hon. Stockwell Day

Vice-Chair/Vice-présidente
The Hon./L’hon. Rona Ambrose

Members/Membres
The Hon./L’hon. James Michael Flaherty
The Hon./L’hon. Jay D. Hill
The Hon./L’hon. Diane Ablonczy*
The Hon./L’hon. Steven John Fletcher*

Alternates/Suppléants
The Hon./L’hon. Beverley J. Oda
The Hon./L’hon. Keith Ashfield
The Hon./L’hon. Gary Lunn*
The Hon./L’hon. Denis Lebel*


*The Minister of State (Seniors) and the Minister of State (Democratic Reform) will attend meetings of the Treasury Board. The Minister of State (Sport) and the Minister of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec) will attend meetings of the Treasury Board as alternates as required.

*La ministre d’État (Aînés) et le ministre d’État (Réforme démocratique) assisteront aux réunions du Conseil du Trésor. Le ministre d’État (Sports) et le ministre d’État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) assisteront aux réunions du Conseil du Trésor, au besoin, à titre de suppléants.


Cabinet Committee on Social Affairs/Comité du Cabinet chargé des affaires sociales

Considers health care, justice, Aboriginal, training and skills development, culture, and immigration policy issues.

Comité chargé d’examiner les enjeux politiques touchant les soins de santé, la justice, les Autochtones, la formation et le développement des compétences, la culture et l’immigration.

Chair/Président
The Hon./L’hon. Chuck Strahl

Vice-Chair/Vice-présidente
The Hon./L’hon. Diane Ablonczy*

Members/Membres
The Hon./L’hon. Jean-Pierre Blackburn
The Hon./L’hon. Diane Finley
The Hon./L’hon. Josée Verner
The Hon./L’hon. Jason Kenney
The Hon./L’hon. James Moore
The Hon./L’hon. Leona Aglukkaq
The Hon./L’hon. Gary Lunn*
The Hon./L’hon. Helena Guergis*
The Hon./L’hon. Rob Moore*


*The Minister of State (Seniors) will be the Vice-Chair and attend meetings of the Committee. The Minister of State (Sport), the Minister of State (Status of Women) and the Minister of State (Small Business and Tourism) will attend meetings of the Committee.

*La ministre d’État (Aînés) assistera aux réunions du comité à titre de vice-présidente. Le ministre d’État (Sports), la ministre d’État (Condition féminine) et le ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme) assisteront aux réunions du comité.


Cabinet Committee on Economic Growth and Long-term Prosperity/Comité du Cabinet chargé de la croissance économique et de la prospérité à long terme

Considers both sectoral issues including, international trade, sustainable development,
natural resources, fisheries, agriculture, transport, infrastructure and communities, and
regional development, as well as longer-term matters concerning Canada’s
economic growth and prosperity, including follow-up on Advantage Canada and
multi-year infrastructure plans set out in Budget 2007.

Comité chargé d’examiner les enjeux politiques touchant les questions sectorielles telles que le commerce international, le développement durable, les ressources naturelles, les pêches, l’agriculture, les transports, l’infrastructure et les collectivités, le développement régional, ainsi que les questions à long terme concernant la croissance économique et la prospérité du Canada, y compris le suivi d’Avantage Canada et les plans pluriannuels d’infrastructure énoncés dans le budget de 2007.

Chair/Président
The Hon./L’hon. Tony Clement

Vice-Chair/Vice-présidente
The Hon./L’hon. Diane Finley

Members/Membres
The Hon./L’hon. Rona Ambrose
The Hon./L’hon. John Baird
The Hon./L’hon. James Michael Flaherty
The Hon./L’hon. Peter Van Loan
The Hon./L’hon. Gerry Ritz
The Hon./L’hon. Christian Paradis
The Hon./L’hon. Lisa Raitt
The Hon./L’hon. Gail Shea
The Hon./L’hon. Keith Ashfield


Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security/Comité du Cabinet chargé des affaires étrangères et de la sécurité

Considers foreign affairs, international development, public and national security, and defence policy issues.

Comité chargé d’examiner les enjeux politiques touchant les affaires étrangères, le développement international, la sécurité publique et nationale et la défense.

Chair/Président
The Hon./L’hon. Peter Gordon MacKay

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L’hon. Robert Douglas Nicholson

Members/Membres
The Hon./L’hon. Jean-Pierre Blackburn
The Hon./L’hon. Beverley J. Oda
The Hon./L’hon. Lawrence Cannon
The Hon./L’hon. Vic Toews
The Hon./L’hon. Peter Van Loan
The Hon./L’hon. Gordon O’Connor*
The Hon./L’hon. Rob Merrifield*
The Hon./L’hon. Peter Kent*


*The Minister of State and Chief Government Whip, the Minister of State (Transport) and the Minister of State of Foreign Affairs (Americas) will attend meetings of the Committee.

*Le ministre d’État et whip en chef du gouvernement, le ministre d’État (Transports) et le ministre d’État des Affaires étrangères (Amériques) assisteront aux réunions du comité.


Cabinet Committee on Environment and Energy Security/Comité du Cabinet sur l’environnement et la sécurité énergétique

Considers environment and energy security policy issues.

Comité chargé d’examiner les enjeux politiques touchant l’environnement et la sécurité énergétique.

Chair/Président
The Hon./L’hon. John Baird

Vice-Chair/Vice-président
The Hon./L’hon. Christian Paradis

Members/Membres
The Hon./L’hon. Jim Prentice
The Hon./L’hon. Leona Aglukkaq
The Hon./L’hon. Lisa Raitt
The Hon./L’hon. Keith Ashfield
The Hon./L’hon. Lynne Yelich*
The Hon./L’hon. Gary Goodyear*


*The Minister of State (Western Economic Diversification) and the Minister of State (Science and Technology) (Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) will attend meetings of the Committee.

*La ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest) et le ministre d’État (Sciences et Technologie) (Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario) assisteront aux réunions du comité.


Cabinet Committee on Afghanistan/Comité du Cabinet sur l’Afghanistan

Considers issues related to Canada’s mission in Afghanistan.

Examine les questions relatives à la mission du Canada en Afghanistan.

Chair/Président
The Hon./L’hon. Lawrence Cannon

Vice-Chair/Vice-présidente
The Hon./L’hon. Beverley J. Oda

Members/Membres
The Hon./L’hon. Jean-Pierre Blackburn
The Hon./L’hon. Peter Gordon MacKay
The Hon./L’hon. Vic Toews